Les voyages sont faits de rencontres. C’est du moins le cas pour Lin et Manji, qui se retrouvent nez à nez avec Tampopo et Meguro. Cette dernière s’effondre à leurs pieds avec sa compagne sur le dos. Or, le médecin le plus proche se révèle n’être autre que Ayame Burando !

Bien évidemment, Manji ne se montre pas très heureux de le revoir. Dans le même temps, les envoyés de Hanabusa font, eux, une rencontre fatale avec le cruel Shira que son handicap ne dérange pas le moins du monde pour combattre…

De leur côté, Anotsu et ses trois fidèles lieutenants Magatsu, Baro et Ozuhan attaquent le château d’Edo dans les règles. Malgré la présence des gardes du shôgun, les quatre hommes parviennent à atteindre le bâtiment principal du palais…